...أيعقل
...أن اللص الشبح الجديد هو
لك أن تفهمي الأمر كما شئتِ
حسنٌ، لن أطلق أحكامًا حتى أسمع كامل القصة
واصل
كيف أغلق اللصوص الأشباح قضية كانيشيرو؟
تصيبني بألاعيب وأكاذيب
وثقت بك ولكن اكتشفت
رغبتك هي صديقتك الوحيدة
للعبث في الأرجاء
فقدت عقلك وكذلك السيطرة
سأستعيد ما هو ملكي
لن تكون لك روح أبدًا
تجاوزت الحدود حقًا هذه المرة
لصوص في قصر
تملؤه القصص والأكاذيب
علينا الترصد وحرقه
كشف الحقد الذي اخترنا إخفاءه
إنه دخول قسري لخروج قسري
دخول قسري حتى نستطيع الخروج
خروج
حاولتُ أن أسألهم عن الأماكن التي يذهبون إليها بعد المدرسة ولكنهم تجنبوا السؤال
أردت أن أعرف القليل فقط
لا أعلم سوى القليل جدًا عن طلاب المدرسة
إن استطعت تقليص المسافات بيننا، فسأكون مفيدة أكثر
لنذهب يومًا ما
للكاراوكي وصالة الألعاب
الأرجح أن أغلب الطلاب يتسكعون هناك
فهمت
سأقبل عرضك إذن
أهكذا تكون الأوضاع دائمًا؟
ألا تخططون أو ما شابه؟
،في الواقع، نبدأ بتفقد داخل المكان
...ونستخدم الملاحة إن وقعنا في مشكلة، وثم
!نهزم الظلال إن عثرنا عليها
فهمت. يبدو أنني سأكون مفيدة هنا بكل تأكيد
يبدو لي أننا لا نبرع سوى في الهرب
...كلصوص أشباح.. لسنا كذلك هنا.. أو هناك
صحيح
!مرحبًا
أخفض صوتك
كيف الحال؟ هل حسنتم توقيتكم؟
يبدو أن هناك طابقًا آخر أسفله
أجل
اليوم لطيف على غير العادة
أجل
...عذرًا
!آسفة على كل شيء
تاكاماكي؟
ألقيت عليك اللوم لما حدث أثناء حادثة كاموشيدا
أردتُ أن أعتذر منك طوال ذلك الوقت
أظننا نتشارك العديد من الأشياء
كان بمقدورنا فعل شيء، ولكننا عجزنا عن ذلك في النهاية
ثم رفضنا الاعتراف بذلك وألقينا اللوم على غيرنا
ألستُ محقة؟
أتعنين أننا متعادلتان؟
أظن هذا
ما فات قد مات، حسنٌ؟
فهمت
هل يمكنني مناداتك بآن؟
ماذا؟ أيمكنني فعل المثل بمناداتك ماكوتو؟
!هذا يحرجني
!كارمين
!يوهانا
مخيفتان
تعني أنهما واعدتان
في الواقع، شعرت بقشعريرة أنا أيضًا
!التلفاز مهم حقًا، صحيح؟ وبه مشغل وسائط أيضًا
لمَ كان علي المساعدة في هذا؟
دفعتَ قيمته، صحيح؟
ليس هنا يا أحمق
كلا، من الأجمل وضعه هنا
مصرف كانيشيرو
ما التالي؟
مهلًا
الرقم الأخير هو 2
أريد أن أصبح أكثر ثراءً
لن أسمح للهوامير بالتفوق علي
!لم أعد الشخص الذي اعتدت عليه
ما هذا؟
ربما كانت أفكاره الداخلية؟
لا يعرف كيف يثبت نفسه بغير المال
يا له من بائس
!تبًا
هنا حيث يتسكع الجميع إذن؟
لم أكن أعلم
!ماذا؟ كلا
وردتني رسالة أخرى من كانيشيرو
قال إنه تبقت 3 أيام
فهمت
كانت وسيلة فعالة للتخفيف من التوتر
أنت من النوع الذي يتحمس لهكذا أمور، صحيح؟
تفاجأت بهذا أنا أيضًا
كان هذا ليكون غريبًا لشخصيتي القديمة
ساعدتني على التغيير
وربما لم أكن أنا فحسب. ربما الأمر نفسه حدث مع بقيتنا
إلى أين ستأخذني المرة القادمة؟
!ها هو! الكنز
ماذا؟ هذا الشيء؟
لم يتشكّل بعد
نحتاج لبطاقة تحدي حتى نكمل
بطاقة تحدي؟
فهمت
بتغيير إدراك الهدف حتى يدرك أنه في خطر، وسيتشكّل الكنز
خدعة جريئة وبسيطة
مذهل، إنها سريعة الاستيعاب حقًا
بالفعل. الأمر بسيط، أليس كذلك؟
فمك ملتوٍ
السؤال الأهم هو كيف نوصل البطاقة لكانيشيرو؟
يحتاج لأن يراها فقط، أليس كذلك؟
الأمر سهل في تلك الحالة
":إلى كانيشيرو جونيا الجشع المذنب بحب المال"
"تحتال على الناس يمينًا ويسارًا، وتستهدف القاصرين بحيلك المريضة"
"،قررنا أن نجبرك على الاعتراف بخطاياك"
"ولهذا سنسعى خلف رغباتك الملتوية"
"من لصوص القلوب الأشباح"
هذا لا يبشر بخير
ماذا؟
اللصوص الأشباح"؟"
!كفوا عن العبث
مع وجود العديد منها في مكان عام، فسيصل الأمر لكانيشيرو دون شك
كما هو متوقع منك
اتبع خطاها يا ريوجي
أنا من وضع البطاقات لعلمك
أتدرك صعوبة وضعها دون أن يراني أحد؟
اكتمل الاستعداد
حان الوقت
هدفنا هذه المرة شرير من رأسه لأخمص قدميه
كما نحب تمامًا
ولدينا مبتدئة بارعة في صفنا الآن
...البالغون الأوغاد، وشخصيتي التي اعتادت إطاعة ما يُقال لها دون تردد
سأدمرهم جميعًا
هذا حافز قوي لنا
هيا بنا
ماذا؟
حول المكان بأكمله لخزنة في هذا الوقت القصير؟
مرحبًا
يسعد مصرف مدينتي باستقبالكم
!كانيشيرو
وصلنا لهذا الجزء أخيرًا
!سنقضي عليك ونغير قلبك العفن ذاك
لا تظنوا أنني لم أعانِ أيضًا
تحملت الذّل تلو الآخر لبلوغ هذا العلو من الهاوية
وحان دوري الآن لأقطف ثمار تعبي
لا يقع سوى الحمقى في فخ الأكاذيب والخداع
!المنتصر من يكون ذكيًا في هذا العالم
!ويستحق الحمقى أن ينظفوا أخطاءهم
!الحمقى يظلون حمقى للأبد
!هل فهمتم أيها الحمقى؟
هذا لا يبشر بخير
أنتم عبيدي
!سأجعلكم تشقون في العمل هنا للأبد
!والآن، هاتوا كل ما لديكم
...حشرة قذرة تحوم على أموال قذرة
!أيها المريب القذر
!هيا بنا أيها الأغبياء
!هذا مؤلم
لكن هجومكم لن يؤثر بي أبدًا
!تبًا له! يتصرف وكأنه منيع
حان دوري الآن
!هذا ملاكي الحارس، وجاء لأخذكم للجحيم
ما هذا؟
خنزير؟
!ليس خنزيرًا
!إنه سلاحي المتنقل، الخنزيترون
!إنه خنزير إذن
!أي سلاح سري هذا؟
!سيكلفكم اعتراضي الكثير
مكانكم الجحيم لا غير
!ستموتون جميعًا، ولذا طاب يومكم
!تبًا! ليست لدينا فرصة حتى للقتال
سأهجم وأصنع ثغرة
مهلًا
نقود؟
المال كل ما يهمه، صحيح؟
!فهمت! فكرة عبقرية يا بانثر
حان وقت النهاية
!الشكل الخارق للخنزيترون
!تبًا
!بانثر
حسنٌ
!كارمين
!ماذا تفعلون؟
!تضيعون أموالي
!الآن
!انطلق يا كيد
!مرحى! لمسة تبادل
!أجل
!أظهر قوتك يا زورو
!اقض على العدو يا غويمون
!كلا! لا تستهينوا بي
أعتمد عليك
!حسنٌ، سأذهب
!هذه فرصتنا
!أنا لها
!نوي
!تبعثر لقطع
أردتُ مكانًا أنتمي إليه فقط
كنت مفلسًا، وغبيًا، وقبيحًا
لا أملك سوى المال
!سيكون لي مكان طالما لدي المال
هذا لا يبرر إيذاء الآخرين
!لكل شخص معاناته الخاصة! وأنت لست مختلفًا
...المكان الوحيد الذي تنتمي إليه
هو مكان يمكنك قضاء وقتك فيه بالتكفير عن خطاياك
أنتم أغبياء جدًا
ألا تدركون كم هي عظيمة قواكم؟
يمكنكم التحكم بالناس
يمكنكم فعل ما تريدونه
صحيح
قد تجعلنا هذه القوى أشرارًا منذ البداية
ولكننا لن نسمح لرغباتنا بإملاء طريقة استخدامنا لها
!نحن لسنا مثلك
هل من فائدة ترجى من حس العدالة الساذج هذا؟
هناك من يفعل ما يشاء هنا فعلًا
هنا فعلًا؟
شخص يستخدم القصور ويلوي الواقع حسب رغبته
فقدان الوعي ونوبات نفسية وأي شيء آخر
يا لعين، كف عن الهراء
احذروا من صاحب القناع الأسود
قواكم لا تجاري قوته
قناع أسود؟
هل يوجد شخص يتسلل للقصور مثلنا؟
!لنذهب أولًا قبل أن نفكر! كاد الوقت ينفد
!لا يمكنني الاكتفاء! هذا رائع جدًا
!قالت إن الوقت سينفد أيها المتواضع
!هذه جريمة بحق الحيوانات
!أسرع فقط
!اجمع قدر ما استطعت
!صحيح، لا يوجد طريق
هل أنتم بخير؟
أجل
بخير
جيد
في الواقع، ليس الجميع
!تبًا! ستتغير الأضواء
!فتحت
هذه
كم المبلغ؟
،إن كانت كل حزمة فيها مليون
حوالي 30 مليونًا؟
!ماذا؟
حقًا؟
!تبًا! سأتناول حساء اللحم المقدد الكامل مع طبق اللحم البقري من الآن وصاعدًا
آسف على إفساد فرحتكم، ولكن هل تبدو كنقود حقيقية بالنسبة لكم؟
ماذا؟
مصرف الأطفال؟
هذا يعني أنها مجرد مظاهر خداعة إذن
!لا يمكن
!ولكن ابتهجوا
تخلصنا من ظل كانيشيرو، وحصلنا على شعور الرضى المرافق
شعور الرضى؟
حصلنا على شعور الرضى؟
ربما فعلنا ما يرضينا؟
كل ما سبق
اللصوص الأشباح، حديث المدينة، شعور الرضى؟
شعور الرضى إذن؟ يعجبني
هذا يناسبنا. لسنا مجرد لصوص أشباح
نحن لصوص القلوب الأشباح
يحدث شيء غريب مع تلك العصابة الإجرامية
قد نتمكن من القبض عليهم هذه المرة
إن كنتِ ستفعلين شيئًا، فعليك تحسين صورة الشرطة
وكوني حذرة
حاضر
هذه أنا
هل كنت نائمًا؟
كلا، لا تقلقي
وردتني رسالة من كانيشيرو
كانيشيرو؟
قال إنه سينسى أمر كل شيء
وقال إنه حذف جميع الصور
فهمت
اعتقلته أختي وفرقتها
لا يمكن إبادته
كان يقود عصابة إجرامية
ليس بالأمر المستحيل
هل غيرنا قلبه حقًا؟
على الأرجح
لا يسعنا سوى أن نثق بذلك
هذا صحيح. ثقي بما فعلتِه
!وبما فعله اللصوص الأشباح
أجل
هذا صحيح
أتمنى أن يتوقف المطر
هل رأيت الأخبار؟
!سلّم زعيم عصابة نفسه
اللصوص الأشباح يضربون مجددًا؟
يضربون مجددًا؟ اللصوص الأشباح
هل هم اللصوص الأشباح حقًا؟
!هذا الاحتمال الوحيد
زعيم عصابة إجرامية يعترف
مذهل. سرقة القلوب تبدو رائعة للغاية
زعيم عصابة إجرامية يعترف
!حدث! اعترف كانيشيرو
!يتحدث الجميع عنه
لستُ سعيدًا لأن الشرطة من تحصل على المديح
ولكن حمى اللصوص الأشباح منتشر في كامل الإنترنت
حدث ذلك سريعًا
الجميع يطرون علينا
"!يقولون كلامًا من قبيل "كنا نؤمن بكم دائمًا!" و"أنا أشجعكم
لكن آمل ألا تسعى الشرطة خلفنا بسبب كل هذه الضجة
لا يهم هذا. لا يصدق أحد بوجود ذلك العالم
ويزعجني ما قاله كانيشيرو في النهاية أيضًا
أتعني ما قاله عن وجود شخص مثلنا يدخل القصور؟
لا يسعنا تجاهل ذلك إن كان صحيحًا
ولكننا نتكلم عن كانيشيرو
ربما كان كلامه محض هراء
أين ماكوتو بأي حال؟
!نحتاجها الآن أكثر من أي وقت
!اشرحي لي كلامك هذا
أثق بما كتبتُه بأن اللصوص الأشباح يمثلون العدالة
!ولكن هذا مستحيل
قدمت لك ما اكتشفته من خلال تحقيقاتي لا غير
يمكنك بدء تحقيق جديد إن لم يعجبك
ولكن لن تكون لي علاقة به
أحسب أننا انتهينا الآن
أرجو المعذرة
كان اعتقال كانيشيرو ثمرة تعاون مشترك بين الشرطة ومكتب المدعي العام
شكرًا
وفقًا للبيان الصحفي الصادر
هل تواصلين الدراسة جيدًا؟
أجل
جيد
لمَ علينا الدراسة بأي حال؟
ماذا تعنين بهذا؟
أتساءل عن الهدف من ذلك
الهدف هو النجاح في الحياة
كفي عن طرح أسئلة طفولية كهذه
الذي سلم نفسه كانيشيرو جونيا بدأ أخذ إفادة
يُقال إن اللصوص الأشباح أرسلوا له بطاقة تحدي
والآن يعترف بكل جرائمه
حدث ذلك دون سابق إنذار حقًا
كما لو أنه أصبح شخصًا مختلفًا بين ليلة وضحاها
ولكن هذا مستحيل
إن كان خلف القضبان، فما المشكلة؟
المشكلة أنه لم يسعَ أحد لنيل المديح على هذا
وكانت فرصتي للحصول على ترقية كبيرة أيضًا
ترقية كبيرة إذن؟
تغيرت حقًا
لكنني سأكون بخير
أتعلمين يا أختي؟
عثرت على المكان الذي أنتمي إليه
كان كانيشيرو يبحث عن مكان ينتمي إليه
كانت لديه مخاوفه مثل غيره
تتحدث عن خبرة كما يبدو
والآن سأعترف بأن بعض ما قلته حقيقي
ولكن هذا لا يعني أن كل شيء كذلك
يبدو أن علينا مواصلة هذا التحقيق
تركتُ كل يوم
طرقًا اعتيادية
عند الباب، لا تتركهم هنا
دع قلبه يستغرق بذكرياته
عند شمعة مضيئة
ما زالت أعيننا غارقة في الشك والخوف
وبعض الأحيان نركز نظراتنا على شخص مميز
انظر لأي مدى وصلنا
شكلنا رابطة مستمرة
سنتفوق على سطوع الشمس
لا شيء أهم منا
لا شيء أهم من الثقة
كل ما تحتاجه بعض الأحيان
هو فرصة مواجهة
حتى ينفطر قلبك
رماح مفاجئة مثل الضوء
كرعد محبوس
عبر اللانهائية
أتقنت استخدام العديد من البيرسونا
كم هذا مثير للإعجاب
ولكن ماذا سأستفيد من ذلك؟
إنه دليل
دليل قاطع أن إعادة التأهيل تسير بسلاسة
هذا غريب يا جوستين
لا أراك تبتسمين عادة
وأنت كذلك يا كارولين
هل يسعدك شيء ما؟
أنا؟ بالطبع لا
!يا لعين
!هذه النظرة لا تلائم سجينًا
نحن السجّانتان نشعر بالرضى حين نرى تطور سير إعادة التأهيل
من المهين أن تستمتع بهذا
!اعرف مقامك وابذل جهدك
!ستبقى سجينًا للأبد حتى تكتمل إعادة الـتأهيل